From the classroom to the field and from the field to the classroom